Does anyone know this song my grandmother use to sing to my mother? Her family was from the Pilsen area. This is the phonetic version as I translate it from my mothers singing.
Sekita motika descha bollek
Poitsa Semnoe Hulka vollet
Ya sumti povidal nevda vessa
Sesca bochka Pala Mesa
Her understanding of its meaning was this:
“Axe, Hoe rolling pin
Roll (dance) me around the floor
I told you you were to frail
and would break to pieces”
Anyone have knowledge of this song or a better translation, either english to czech or czech to english?
Thank You
Ray Parker
bagsmo@aol.com
Sekita motika descha bollek
Poitsa Semnoe Hulka vollet
Ya sumti povidal nevda vessa
Sesca bochka Pala Mesa
Her understanding of its meaning was this:
“Axe, Hoe rolling pin
Roll (dance) me around the floor
I told you you were to frail
and would break to pieces”
Anyone have knowledge of this song or a better translation, either english to czech or czech to english?
Thank You
Ray Parker
bagsmo@aol.com